Remembering 9/11

September 11, 2001, often called 9/11, is one of the most important dates in modern history. On this Tuesday morning, four commercial airplanes were hijacked in the United States.

Two planes hit the Twin Towers of the World Trade Center in New York City, causing both buildings to collapse. A third plane struck the Pentagon, the headquarters of the U.S. Department of Defense near Washington, D.C. A fourth plane, United Flight 93, crashed in a field in Pennsylvania after passengers bravely fought back against the hijackers.

Nearly 3000 people from over 90 countries lost their lives on that day, including many heroic first responders, firefighters, police officers, and paramedics, who ran toward danger to save others.

Every year on September 11, people around the world take time to remember the victims and reflect on the tragedy. In the United States, September 11 is officially recognized as Patriot Day and the National Day of Service and Remembrance.

In New York City, two giant beams of light called the "Tribute in Light" shine into the night sky where the Twin Towers once stood, representing hope and endurance. Commemorating 9/11 is a way to honor those who were lost, celebrate the courage of ordinary people, and remind us of the power of unity and solidarity in difficult times.

Spanish Version:

El 11 de septiembre de 2001, conocido también como el 11-S, es una de las fechas más importantes de la historia moderna. Ese martes por la mañana, cuatro aviones comerciales fueron secuestrados en Estados Unidos.

Dos aviones chocaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York. Los dos edificios se derrumbaron. Un tercer avión chocó contra el Pentágono, el edificio principal del Departamento de Defensa de Estados Unidos, cerca de Washington D. C. Un cuarto avión, el vuelo 93 de United, cayó en un campo de Pensilvania después de que los pasajeros lucharan valientemente contra los secuestradores.

Casi 3.000 personas de más de 90 países murieron ese día. Entre ellas había muchos bomberos, policías y paramédicos que fueron hacia el peligro para salvar a otras personas.

Cada año, el 11 de septiembre, personas de todo el mundo recuerdan a las víctimas y piensan en esta tragedia. En Estados Unidos, el 11 de septiembre se llama oficialmente Día de los Patriotas y Día Nacional de Servicio y Recuerdo.

En Nueva York, dos grandes rayos de luz, llamados «Tribute in Light», iluminan el cielo por la noche en el lugar donde estaban las Torres Gemelas. Representan la esperanza y la fuerza.

Recordar es una forma de honrar a las personas que murieron, celebrar el valor de las personas y recordar la importancia de la unión y la solidaridad en momentos difíciles.