TE TAU MATARI'I NI'A

Tei roto tātou i te tau Matari’i i ni’a, ’ua tupu ruperupe te mau hotu rau o te fenua. ’Ua ’auhune te mau  ’īna’i o te moana. E te nūna’a mā’ohi e, e ti’a ana’e nō te fari’i ia Matari’i e te mau maita’i ato’a o te rahu.       Matari’i e hui tārava ia , e fā mai i te hiti’ā o te rā mai te 20 nō Novema e tae atu i te 20 nō Mē. E tāpa’o  nō te  tau ’auhune.

Nous sommes dans la période de Matari’i i ni’a, les produits de la terre sont florissants. Les produits de  la mer abondent.     Peuple polynésien, levons-nous pour accueillir Matari’i et toute sa richesse .     Matari’i est une constellation, qui apparaît à l’est du 20 novembre au 20 mai et annonce la période de l’abondance.

Lien du chant : IA ORA O MATARI'I E

 https://youtu.be/YNqfzwuapWk?si=HGW68H3-pDhk1-k5